Church News est désormais accessible en français, permettant à ce témoignage vivant du Rétablissement de toucher des millions de personnes supplémentaires à travers le monde.
Le français devient ainsi la quatrième langue de publication du Church News, rejoignant l’anglais, l’espagnol et le portugais sur le site web et les réseaux sociaux.
Jon Ryan Jensen, rédacteur en chef du Church News, a souligné comment la croissance rapide de l’Église dans les pays francophones a inspiré les efforts de traduction en français.
Parmi les 54 pays du continent africain, plus d’une douzaine comptent d’importantes populations francophones. Près de 400 millions de personnes dans le monde parlent français.
« Nous espérons que les francophones seront bénis par cet accès accru aux paroles des dirigeants de l’Église, témoignant du Sauveur et enseignant comment rester fidèles aux alliances contractées », a déclaré Jensen.
Comme pour les autres langues, les articles anglais traduits automatiquement seront revus et corrigés par des traducteurs francophones. Le contenu en français sera disponible sur le site Web du Church News (TheChurchNews.com) et l’application (disponible sur l’App Store et le Google Play Store), YouTube et les réseaux sociaux Instagram, Facebook et X (anciennement Twitter).
Le nombre d’articles disponibles variera quotidiennement, mais augmentera à mesure que les ressources de traduction et la demande évolueront. Certains contenus de Church News publiés avant le lancement en français seront également traduits.
Les efforts de traduction vers le français ne sont que « la partie émergée de l’iceberg », a déclaré Valérie Gomm, responsable de la traduction française du Church News. « Nous ouvrons une porte sur un monde qui n’avait pas accès à autant de contenu—et les gens en ont soif. »
Outre la France, des centaines de personnes d’Haïti, de Belgique, de Suisse, du Canada et de plusieurs pays d’Afrique ont déjà réagi sur les réseaux sociaux. Selon Mme Gomm, cet engagement ne cesse de croître.
À mesure que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours se développe davantage dans les pays francophones, les membres de l’Église ainsi que toute personne intéressée, auront accès à un contenu fiable, actuel et inspirant.
Ces nouvelles traductions permettent aux membres de l’Église de partager l’Évangile de Jésus-Christ avec leurs amis francophones de manière simple et naturelle.
Valérie Gomm a souligné que, bien que Church News s’adresse principalement aux membres de l’Église, l’accès à ce contenu permet à tous les francophones de découvrir les principes de l’Évangile, tels que la mission de Jésus-Christ et notre relation avec notre Père céleste.
En complément des ressources déjà disponibles en français, comme les Écritures, les discours de conférence et le programme « Viens et suis-moi », Valérie Gomm estime que l’accès à ces actualités « rapproche les gens et unit le monde. »
L’application Church News est gratuite et peut être trouvée sur l’App Store et Google Play.
