L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a publié huit autres cantiques et chants pour le nouveau recueil mondial de cantiques, « Cantiques — Pour le foyer et l’Église », le jeudi 29 octobre.
Au fur et à mesure que de nouveaux cantiques sont publiés, ils seront disponibles dans la Médiathèque de l’Évangile sur le site Internet de l’Église, dans l’application Médiathèque de l’Évangile, ainsi que sur music.ChurchofJesusChrist.org.
Jusqu’à présent, l’Église a publié 90 nouveaux cantiques en ligne en anglais, espagnol, portugais et français en huit vagues de parution.
L’Église a également annoncé, le jeudi 29 octobre, que la version imprimée du recueil de cantiques comptera 394 cantiques. Elle devrait être disponible dans ces quatre langues d’ici la fin de l’année 2027. Les traductions dans d’autres langues suivront.
L’allemand, le coréen, le japonais et le tagalog ont également reçu plusieurs lots jusqu’à présent, et l’arménien, le cebuano, l’indonésien, l’italien, le malgache, le samoan, le tongien, le vietnamien et le russe en sont tous à des étapes moins avancées de leur publication.
Certains de ces nouveaux cantiques seront familiers à de nombreuses personnes. Par exemple, « Ô viens, ô viens, Emmanuel ! » est un cantique d’Avent chrétien classique, souvent chanté et joué pendant la période de Noël. « Sois ma lumière » est un classique chrétien irlandais, et « Oh ! quelle incomparable joie », originaire de Suède dans les années 1800, est populaire dans les nations africaines.
Un autre chant de Noël ajouté au nouveau recueil de cantiques dans cette parution est « Dans une étable, un nouveau-né », écrit par Ann Green Buys et soumis au comité du recueil de cantiques en 2018.
Les autres nouveaux cantiques de cette sélection sont également de nouvelles compositions soumises par des auteurs-compositeurs saints des derniers jours.
La Première Présidence et le Collège des douze apôtres ont été étroitement impliqués dans tous les aspects du nouveau recueil de cantiques, y compris la sélection des cantiques qui figureront dans les versions imprimée et numérique. Les cantiques qui ont été approuvés — tant nouveaux qu’anciens — atteignent les cinq objectifs suivants :
- Le cantique augmente-t-il la foi en notre Père céleste et en son Fils, Jésus-Christ, et favorise-t-il leur adoration ?
- Le cantique enseigne-t-il la doctrine fondamentale de l’Évangile avec puissance et clarté ?
- Le cantique incite-t-il à chanter avec joie au foyer et à l’église ?
- Le cantique réconforte-t-il les personnes accablées et inspire-t-il les membres à persévérer avec foi ?
- Le cantique unifie-t-il les membres dans toute l’Église ?
Tous les cantiques du recueil actuel ne figureront pas dans le nouveau livre, a expliqué frère Dale G. Renlund en 2025 [en anglais].
« Il se peut que votre cantique préféré ne s’y trouve pas. Gardez donc votre recueil de cantiques actuel et continuez d’apprécier vos anciens cantiques préférés chez vous », a-t-il dit.
Frère Mark D. Eddy [en anglais], soixante-dix Autorité générale et conseiller pour le recueil de cantiques, a dit : « Alors que nous adorons ensemble en chantant joyeusement ces cantiques, nous sommes confiants que vous ressentirez ce que nous avons ressenti lors de la préparation de ce nouveau recueil de cantiques. Notre foi dans les vérités éternelles enseignées par ces paroles s’est fortifiée, et nous avons puisé courage et paix dans la beauté mélodique et la structure de sa musique. Puissions-nous recevoir ce que le Seigneur a préparé pour chacun de nous à travers ces chants sacrés du cœur. »
Stephen M. Jones, qui est membre du comité du recueil de cantiques, préside le sous-comité d’édition musicale et participe à ce processus pluriannuel d’examen du recueil de cantiques actuel de l’Église et du livre Chants pour les enfants, des cantiques et des chants issus des recueils de cantiques actuels de l’Église non anglophones, des cantiques publiés antérieurement, des cantiques existants d’autres traditions chrétiennes et de plus de 17 000 propositions originales.
Jones a expliqué que le comité du recueil de cantiques disait en substance : « Cela semble intéressant, mais cela ne correspond pas tout à fait aux objectifs des dirigeants de l’Église. » Ainsi, le comité « l’envoyait soit au comité de révision des textes, soit à celui de la musique. Et nous proposions ensuite des modifications selon leurs demandes ou leurs suggestions. Et nous faisions des allers-retours », a déclaré Jones. « C’était un travail considérable. »
Certains cantiques et chants bien connus, qu’ils soient saints des derniers jours ou issus d’autres traditions religieuses, ont été révisés afin de les rendre musicalement plus réussis ou plus exacts sur le plan doctrinal. Les modifications ou suggestions étaient ensuite envoyées aux auteurs et compositeurs, s’ils étaient encore en vie.
« Nous faisions des allers-retours jusqu’à ce que tout soit au point », a dit Jones. « Notre travail était ensuite transmis aux dirigeants de l’Église, qui prenaient les décisions finales concernant à la fois la musique et les paroles. »
L’un des objectifs du nouveau recueil de cantiques était d’aider à unifier les membres dans toute l’Église. Avec plus de 17 millions de membres parlant 125 langues, « Cantiques — Pour le foyer et l’Église » est vraiment un recueil de cantiques mondial, permettant aux membres d’apprendre de la musique créée et appréciée dans d’autres cultures du monde entier.
Un article du Liahona a souligné qu’après qu’Emma Smith a reçu l’instruction de compiler un recueil de cantiques, la plupart des cantiques du recueil de 1835 qui a suivi provenaient d’autres traditions chrétiennes. « Mais Emma et d’autres attendaient avec impatience le jour où l’Église serait “bénie d’une abondante variété de cantiques de Sion” », indiquait l’article.
À ce stade de la publication des cantiques dans « Cantiques — Pour le foyer et l’Église », 74 % de l’ensemble des cantiques et des chants ont au moins un contributeur — tel que l’auteur, le compositeur ou l’arrangeur — qui est Saint des Derniers Jours.