En 1994, le président de l’Église Dallin H. Oaks, alors membre du Collège des douze apôtres, s’est rendu dans les hauts plateaux du Brésil, dans la capitale, Brasília, et s’est réuni avec un groupe de Saints des Derniers Jours pour une conférence régionale.
Le président Oaks ne parlait pas portugais, « mais lorsque leur magnifique chœur a commencé à chanter, la musique a franchi toutes les barrières de la langue et a parlé à mon âme », s’est-il souvenu. Grâce à la musique sacrée, « l’Esprit du Seigneur est descendu sur nous, et nous avons été préparés à l’enseignement de l’Évangile et à l’adoration. »
Chanter des cantiques est l’un des meilleurs moyens d’être en harmonie avec l’Esprit du Seigneur, a-t-il enseigné. « Je me demande si nous utilisons suffisamment cette ressource envoyée par le ciel dans nos réunions, dans nos classes et dans nos foyers. »
Cela fait huit ans que la Première Présidence de L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a annoncé son intention de publier un nouveau recueil de cantiques.
Voici un aperçu des progrès, du processus et de l’impact de ce projet sacré et continu visant à mettre à jour cette “ressource bénie” pour l’Église mondiale.
Pourquoi un nouveau recueil de cantiques ?
La dernière fois que l’Église a mis à jour ses recueils de musique, c’était en 1985 pour le recueil de cantiques et en 1989 pour « Chants pour les enfants ».
« Nous reconnaissons le pouvoir qu’a la musique sacrée d’unifier les membres de l’Église dans le monde entier », a déclaré frère Ronald A. Rasband du Collège des douze apôtres dans l’annonce de la mise à jour du recueil de cantiques en 2018. « Nous désirons offrir une collection de base harmonisée de cantiques et de chants dans chaque langue, qui reflète les divers besoins de l’Église mondiale à notre époque. »
La page Web sur la musique de l’Église explique que la révision aide à :
- Combler les lacunes doctrinales.
- Résoudre les problèmes de droits d’auteur qui restreignent la traduction à l’étranger.
- Améliorer la qualité des traductions.
- Offrir un accès numérique plus cohérent.
- Résoudre les disparités dans les collections musicales selon les langues parlées par les membres de l’Église..
- Corriger les expressions culturellement inappropriées et remédier au manque de représentativité culturelle de l’Église mondiale.
- Retirer les cantiques qui ne sont plus utilisés.
- Simplifier ou supprimer les cantiques que de nombreux membres trouvent trop difficiles à chanter ou à jouer.
Un processus continu
Frère Dale G. Renlund du Collège des douze apôtres a qualifié le projet du nouveau recueil de cantiques d’ambitieux et de complexe.
« En raison de l’importance de la musique sacrée dans l’Église, la Première Présidence et le Collège des douze ont été étroitement impliqués dans chaque aspect du nouveau recueil de cantiques, y compris la sélection des cantiques à inclure dans les versions imprimée et numérique », a-t-il assuré.
Frère Renlund a expliqué que ce qui a été pris en considération pour être inclus dans le nouveau recueil de cantiques comprend des choix issus du recueil en anglais de 1985 « Cantiques de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours », du recueil de 1989 « Chants pour les enfants », de cantiques et de chants figurant dans les recueils actuels de l’Église dans d’autres langues que l’anglais, de cantiques précédemment publiés par des auteurs saints des derniers jours, de cantiques existants d’autres traditions chrétiennes et de plus de 17 000 compositions originales soumises au projet.
L’Église ne pouvant pas imprimer un recueil contenant des milliers de cantiques, seuls ceux répondant aux critères suivants ont été retenus :
- Le cantique fortifie-t-il la foi en notre Père céleste et en son Fils, Jésus-Christ, et favorise-t-il notre adoration envers eux ?
- Le cantique enseigne-t-il la doctrine fondamentale de l’Évangile avec puissance et clarté ?
- Le cantique invite-t-il à chanter avec joie au foyer et à l’église ?
- Le cantique réconforte-t-il ceux qui sont fatigués et inspire-t-il les membres à persévérer avec foi ?
- Le cantique unifie-t-il les membres dans toute l’Église ?
Steve Schank, président du comité du recueil de cantiques de l’Église, a déclaré lors d’un podcast du Church News que ces critères « représentent les résultats que la Première Présidence espère voir la musique sacrée accomplir, à la fois dans nos réunions, dans nos foyers et dans notre vie personnelle. Ce sont les bénédictions que le Seigneur nous accordera lorsque nous l’adorerons par le chant. »
La version imprimée du nouveau recueil « Cantiques pour le foyer et l’Église » devrait être disponible en anglais, espagnol, portugais et français d’ici la fin de l’année 2027, d’autres traductions devant suivre.
En attendant, depuis 2024, l’Église publie de nouveaux cantiques par vagues successives tous les quelques mois. En septembre 2026, 82 nouveaux morceaux ont déjà été publiés dans ces quatre langues, et plusieurs d’entre eux sont également disponibles dans d’autres langues telles que l’arménien, le malgache, le cebuano, l’indonésien, l’italien, le samoan, le tongien, l’allemand, le coréen, le tagalog, et bien d’autres.
Chaque morceau a été mis à disposition au format numérique, comprenant les partitions et les enregistrements audio. Les fichiers audio incluent un accompagnement au piano, un accompagnement à la guitare ainsi qu’une interprétation vocale accompagnée au piano.
Une autre série de cantiques devrait être publiée plus tard cette année, ainsi qu’au cours de l’année prochaine.
L’Église prévoit de publier environ 375 morceaux dans un unique volume imprimé intitulé « Cantiques pour le foyer et l’Église », qui regroupera de la musique pour tous les âges, y compris pour les enfants de la Primaire.
Lorsque les 13 premiers cantiques ont été publiés en mai 2024, frère Isaac K. Morrison [en anglais], soixante-dix Autorité générale servant alors au sein du comité du recueil de cantiques, a souligné combien l’aide semblait arriver chaque fois qu’elle était nécessaire au cours du rigoureux processus de sélection. « Nous avons vu des miracles dans ce projet — c’est un miracle », a-t-il déclaré.
Pouvoir de la musique sacrée
Le président Oaks a enseigné a enseigné que le chant des cantiques « est l’un des meilleurs moyens d’apprendre la doctrine de l’Évangile rétabli » ainsi qu’« une façon glorieuse d’adorer Dieu ».
Il a souligné que la réunion hebdomadaire de la Première Présidence et du Collège des douze apôtres dans le temple commence par un cantique. « Imaginez l’impact spirituel d’une poignée de serviteurs du Seigneur en train de chanter [...] avant de prier pour demander ses directives dans l’accomplissement de leurs immenses responsabilités », a-t-il déclaré.
Lors de l’annonce du nouveau recueil de cantiques en 2018, frère Rasband a enseigné que — tout comme la prière et les Écritures — « les cantiques invitent l’Esprit dans nos cœurs et fortifient notre témoignage de Jésus-Christ et de son Évangile. Lorsque les parents chantent avec leurs enfants au foyer et lors de nos réunions, les doctrines de l’Évangile s’enracinent profondément dans leur cœur et ils reçoivent une force accrue pour rester sur le chemin des alliances, comme nous y encourage notre prophète. »
En 2025, lors d’un entretien portant sur le projet du nouveau recueil de cantiques, frère Renlund a également témoigné que « la musique est un langage de l’Esprit et peut approfondir votre amour et votre reconnaissance envers Dieu, son Fils divin et le Rétablissement de l’Église du Seigneur dans ces derniers jours ».
Lorsqu’on lui a demandé ce qu’il avait appris en travaillant sur ce projet pluriannuel, Steve Schank a déclaré au Church News : « La musique possède cette faculté particulière d’ancrer l’Évangile dans notre cœur et notre esprit d’une manière inoubliable. La musique sacrée enseigne l’Évangile avec douceur et bienveillance. Elle est facile à comprendre. »
La musique sacrée, a-t-il ajouté, sait trouver les fissures dans les murailles que les personnes érigeant autour de leur cœur et s’y infiltrer. « C’est un moyen de se connecter au Divin. C’est pour moi une façon d’apporter une offrande au Seigneur ; le Seigneur en sera satisfait et répondra par une bénédiction sur ma tête. La musique n’est pas du remplissage. C’est un acte d’adoration. »
Dans son entretien de 2025 [en anglais], frère Renlund a dit aux auditeurs : « J’espère que vous saisirez l’occasion qui vous est offerte de profiter de ces nouveaux cantiques. »
