Note du traducteur: Tous les liens faisant référence aux temples de l’Église sont issus de l’Almanach du Church News et sont en anglais.
VILLE DE GUATEMALA, Guatemala — Le ceiba, l’arbre national du Guatemala, était considéré comme sacré dans la culture maya, car on croyait qu’il reliait les vivants et les morts. Et aujourd’hui, à Ville de Guatemala, le temple de Miraflores, Guatemala City (Guatemala) a été consacré le dimanche 11 octobre, comme un lieu reliant les usagers du temple vivants aux membres de leur famille au-delà du voile grâce à des ordonnances sacrées.
« Les ordonnances du temple relient toutes nos générations », a déclaré frère Gerrit W. Gong, du Collège des douze apôtres, qui a consacré le temple. « Dans la chaîne de notre famille éternelle, chacun de nous peut être un maillon fort et un lien solide. »
Il était accompagné de son épouse, sœur Susan Gong ; de frère Gregorio E. Casillas, soixante-dix Autorité générale et membre de la présidence de la région d’Amérique centrale de l’Église, et de son épouse, sœur Alma Casillas ; ainsi que de frère Taylor G. Godoy, soixante-dix Autorité générale et directeur exécutif adjoint du département des temples, et de son épouse, sœur Carol Godoy.
Frère Gong a dit que « le Guatemala est appelé le pays du printemps éternel parce qu’il est toujours vert et que les fleurs y fleurissent toute l’année. De même, l’éternité vient pour nous lorsque nous participons aux ordonnances de ce temple. »
La nouvelle maison du Seigneur est la deuxième de la ville, la quatrième du pays et le 224e temple consacré en service dans le monde entier. Également dimanche, le temple d’Ephraim (Utah) — la 223e maison du Seigneur de l’Église — a été consacré par frère Ronald A. Rasband, du Collège des douze apôtres.
Prendre « votre envol vers l’éternité » grâce aux ordonnances et aux alliances
« Le service au temple sanctifie, a dit frère Gong. Il nous rapproche de Dieu notre Père et de Jésus-Christ. Vos familles et de nombreuses autres personnes des deux côtés du voile seront bénies. Venez servir en tant que servant du temple ou participant, ou les deux. »
Il a souligné trois miracles concernant le temple : Premièrement, le Seigneur rapproche davantage de temples d’un plus grand nombre de membres. Deuxièmement, les personnes qui vont au temple peuvent se rapprocher du Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ, grâce à des alliances sacrées. Troisièmement, ceux qui servent dans le temple peuvent aider les membres décédés de leur famille à recevoir les bénédictions du pardon, du réconfort et de la paix du Seigneur.
Frère Gong a déclaré que, tout comme le quetzal, l’oiseau national, vole « plus haut encore que le condor et l’aigle royal », selon l’hymne national, « dans cette maison sacrée, vous prendrez votre envol vers l’éternité grâce aux ordonnances et aux alliances sacrées ».
Le temple représente l’amour éternel, a poursuivi frère Gong. « Lorsque nous accomplissons des ordonnances et des alliances sacrées du temple pour les membres décédés de notre famille, le Seigneur peut nous aider à raccommoder, réparer et guérir nos relations des deux côtés du voile. Lorsque des cœurs ont été brisés et que des sentiments ont été blessés, le saint temple et l’Expiation de notre Sauveur peuvent compenser nos pertes et nous donner l’espérance d’un avenir radieux. »
Le Sauveur est « le cœur du temple », a-t-il dit. « Dans ce pays de l’éternel printemps, nous sommes reconnaissants pour Jésus-Christ, qui apporte la vie éternelle. »
En consacrant le temple, frère Gong a prié : « Puissions-nous nous rapprocher encore davantage de toi et de ton Fils, ainsi que de nos familles et de nos êtres chers, grâce aux ordonnances et aux alliances de ce temple. »
La paix du Sauveur et les ordonnances par procuration
Glenda Rosalba Méndez y Méndez de López — qui a servi avec son mari, Juan Fernando López, comme coordonnateurs du comité des visites publiques et de la consécration — s’est souvenue d’une expérience qui lui a appris à se souvenir du Sauveur dans le temple.
Un matin, pendant les journées portes ouvertes, alors qu’elle se dépêchait de préparer le temple pour les visiteurs, Méndez s’est retrouvée à monter précipitamment les escaliers. « En montant, j’ai eu l’impression que je ne devais pas me presser, parce qu’au lieu de me concentrer sur le processus, je devais me concentrer sur la raison d’être du temple », a-t-elle dit.
Méndez est allé directement dans la salle céleste, s’est assis un moment et a rendu grâce dans une prière pour l’occasion d’être là.
« Cela m’a rappelé que, même si ce que nous faisions impliquait certains processus et des choses que nous devions préparer, nous ne devions pas oublier que le Christ était la raison de ce que nous faisions », a-t-elle dit.
López a raconté qu’un soir des portes ouvertes, après la fin des visites, une jeune femme et son ami sont arrivés à moto. Ils ont remarqué que la femme pleurait — son ami a expliqué que, quand ils avaient des jours difficiles, ils venaient voir la construction du temple, et que cela apportait de la paix à la jeune femme. Ce soir-là en particulier, elle pleurait la mort de son frère décédé quelques mois plus tôt.
« Nous leur avons fait faire une visite spéciale, rien que pour eux deux, a dit López. La jeune femme n’allait pas bien, mais après la visite, elle est repartie en souriant et pleine d’espoir. Elle a dit qu’elle sentait vraiment que c’était l’endroit qui lui apportait la paix, et maintenant elle comprenait pourquoi cela lui apportait la paix, parce que tout ce qui s’y faisait avait du sens. Son expression a changé, son visage s’est éclairé et les larmes ont cessé. »
López a dit que le couple, non membre de l’Église, avait enfin compris pourquoi le bâtiment leur avait apporté la paix — en raison des ordonnances qui y sont accomplies pour ceux qui sont au-delà du voile.
« Merci pour cette bénédiction, Père »
Elsa Cabrera Ibarra est consultante du temple et de l’histoire familiale de la paroisse de Roosevelt, du pieu de Mariscal, Guatemala City, où se trouve le temple de Miraflores. « Chaque fois que je passe devant le temple, je soupire, je souris et je dis : “Merci pour cette bénédiction, Père.” »
Elle a expliqué comment sa paroisse s’est préparée à ce nouveau temple : « Nous avons davantage travaillé sur la généalogie et, en tant que paroisse, nous avons eu des discours sur l’histoire familiale, l’importance d’aller au temple et de respecter les alliances, et nous aidons les jeunes à créer leur propre arbre généalogique. »
Emili Buc Martinez, officiante du temple, convertie depuis un an et huit mois, de la paroisse de Quetzal (pieu de Milagro, Guatemala City), a dit que le temple l’a motivée à continuer d’apprendre, à s’améliorer en tant que personne et à rester inébranlable dans sa foi. « Le temple m’a aidée à ressentir une plus grande paix et une plus grande tranquillité dans les moments difficiles. »
Elle a dit : « J’ai remarqué de la curiosité et de l’intérêt pour en savoir plus sur le temple, son but et les activités qui s’y déroulent », ce qui conduit à son tour à des conversations naturelles de partage de croyances.
Le président du pieu de Villa Hermosa à Guatemala City, Sergio Molina, a déclaré que la consécration marque « le début d’une phase de plus grande conversion à Jésus-Christ, d’un service plus dévoué et d’une participation plus constante à l’œuvre du temple et de l’histoire familiale. »
Il a ajouté que, bien que les dirigeants de l’Église puissent enseigner, guider et inviter, la vraie préparation a lieu dans chaque foyer et dans chaque cœur. « Les bénédictions du temple s’étendent aux foyers, fortifient les mariages, unissent les générations et nous aident à mieux comprendre le but éternel de notre existence. »
« Notre Père céleste voulait vraiment que je sois là »
Perla Sapon del Valle, dix-sept ans, de la branche de Tecpán, pieu de Patzicía (Guatemala) — convertie depuis sept mois — a récemment vécu une expérience qui lui a montré que Dieu souhaitait qu’elle aille au temple.
Sa branche a prévu une sortie le samedi pour aller aux portes ouvertes, avec près de deux heures de route vers l’est pour se rendre au temple. Cependant, cela tombait en même temps qu’une répétition importante de la fanfare de son école ; et si Perla manquait la répétition, elle risquait d’être exclue de la fanfare.
« Dans la nuit de jeudi à vendredi, j’ai fait un rêve », a-t-elle raconté. « J’ai rêvé que j’étais à l’entrée du temple. Je ne l’avais même pas encore vu, mais j’avais rêvé de la scène. J’en ai parlé à ma mère, et elle m’a dit que notre Père céleste voulait vraiment que je sois là. »
Puis, vendredi, vers 20 h, elle a reçu un message indiquant que la répétition était annulée. « Ce soir-là, j’ai pleuré parce que c’était vraiment l’occasion pour moi de visiter un endroit si beau et si spécial. Ce fut une expérience magnifique, où j’ai pu ressentir l’Esprit et, surtout, sentir que le temple est un petit coin de ciel sur la terre. »
« Enthousiasme, gratitude et désir profond de servir »
Maintenant qu’un temple se trouve dans les limites de son pieu, Hector Santos Portillo, président du pieu de Mariscal à Guatemala City, a déclaré que le nombre de servants du temple avait doublé.
Il se souvient d’avoir récemment eu un entretien avec une femme âgée qui désirait travailler au temple de Miraflores. « Elle a ressenti un fort appel du Seigneur à aller servir comme servante au temple », a dit le président Santos.
« Elle m’a dit : “C’est l’appel dont j’ai rêvé depuis mon baptême il y a 40 ans. Je pensais qu’en raison du coût et du temps, je ne serais jamais en mesure de le faire. Mais maintenant, je vois que le Seigneur tient sa promesse, et je pourrai être servante au temple, et remplir mes obligations professionnelles et me rendre à pied de chez moi au temple.” »
Westin Vásquez, âgé de vingt ans, de la paroisse de Mixco, pieu de Mixco, Guatemala City, est servant au temple de Guatemala City depuis deux ans, et il sert avec des membres de sa famille. « Cela nous a beaucoup fortifiés en tant que famille, à mesure que nous apprenons à mieux connaître Jésus-Christ et son Expiation. »
Il a déclaré qu’il était reconnaissant qu’un temple plus proche permette d’y aller plus facilement et de servir le Seigneur. Pour Vásquez, les visites guidées étaient un moyen « de servir mon Père céleste dans Sa maison, de reconnaître Son amour au sein du temple et de réaliser comment nous pouvons, en tant que membres de l’Église, prendre part au processus qui permet d’avoir ce magnifique temple ».
Au cours de l’année écoulée, les dirigeants de l’Église du pieu de Guatemala City Mixco se sont efforcés de prendre contact avec tous les membres dotés dont la recommandation pour le temple avait expiré. Grâce à leur soutien et à leurs encouragements, davantage de membres sont aujourd’hui préparés et reconnaissants de se rendre dans la maison du Seigneur.
« Beaucoup de ces derniers ont décidé de revenir sur le chemin des alliances et de redevenir actifs dans l’Église », a déclaré le président du pieu de Mixco, Elvis Gomez Garavito. « Il y a un grand enthousiasme, de la gratitude et un profond désir de servir dans la maison du Seigneur et d’accomplir les ordonnances du salut pour nos ancêtres. »
Trouver une grande paix dans le temple
Catherine Coloma Ruiz — une jeune fille de la paroisse de San José, du pieu de Guatemala City Florida — a été guide pendant les visites publiques et a aimé faire découvrir le temple à ses amis non membres.
« Je me souviens clairement de ce que l’un d’eux a dit lorsque nous sommes entrés dans la salle céleste : “Alors, c’est pour cela que le temple est important pour vous, n’est-ce pas ?” J’ai répondu : “Oui. Il n’y a aucun autre endroit sur terre où l’on peut ressentir la paix que nous y ressentons.” »
Lorsque Coloma entre dans le temple, elle ne ressent plus le poids de ses fardeaux, a-t-elle dit. « Chaque fois que je franchissais les portes du temple, tout le reste était laissé derrière, et c’était une expérience merveilleuse. »
Luis Castillo, de la paroisse de Mixco, pieu de Guatemala City Mixco, vit à seulement une demi-heure du nouveau temple. « C’est comme avoir un petit coin de ciel près de chez nous », a-t-il dit.
« Lorsque nous sommes entrés dans la salle céleste, j’ai personnellement ressenti une grande paix, comme si le reste du monde n’existait plus. » Il a souligné que la paix et l’amour qu’il ressentait à l’intérieur étaient une chose que le monde ne peut pas donner. « J’aime aussi l’œuvre par procuration accomplie dans le temple afin que nos frères et sœurs qui attendent de l’autre côté, espérant que cette œuvre soit faite pour eux, puissent voir la lumière du Seigneur. »
De la chapelle du pieu à un temple
Avant la construction du temple de Miraflores, la chapelle du pieu de Guatemala City Mariscal, où se réunissait la paroisse de Roosevelt, se trouvait sur une partie du site actuel. Bien que les saints des derniers jours locaux aient été attristés de voir disparaître leur lieu de culte bien-aimé, ils reconnaissent avec émerveillement le dessein plus élevé de ce terrain.
« Cela a été un endroit très spécial pour moi, car c’est l’endroit exact où j’ai fait mes premiers pas dans l’apprentissage de l’Évangile lorsque c’était une chapelle », a déclaré Romelia Ruano Ceballos de Yanes, de la paroisse de Quetzal, pieu de Guatemala City Milagro, en se remémorant son baptême à cet endroit en 1976.
« Le voir transformé en quelque chose de si beau, a-t-elle poursuivi, c’est devenu très spécial pour moi, et maintenant mon témoignage s’est fortifié grâce au temple de Miraflores. »
« C’est un refuge », a-t-elle dit. « Il y a tellement d’émotion, et nous sommes très heureux d’avoir le temple plus près de chez nous. Les membres ont ressenti un plus grand amour pour leurs alliances, et les non-membres qui avaient de nombreuses questions ont dissipé leurs doutes. »
Temple de Miraflores, Guatemala (Guatemala)
Adresse : 13 Calle 5-56, Guatemala City, Guatemala
Annoncé : 4 octobre 2020 par le président Russell M. Nelson
Cérémonie d’ouverture du chantier : 3 décembre 2022, présidée par frère Patricio M. Giuffra, un soixante-dix Autorité générale
Visites publiques : du 27 août au 12 septembre 2026, sauf les dimanches
Consacré : 11 octobre 2026 par frère Gerrit W. Gong du Collège des douze apôtres
Superficie du terrain : 0,61 hectare
Superficie du bâtiment : 2 787 mètres carrés
Voir d’autres photos de la consécration du temple de Miraflores
