Note du traducteur : Ceci est une traduction de Church News
Voici le texte de la prière prononcée par le président D. Todd Christofferson, deuxième conseiller dans la Première Présidence, pour reconsacrer le temple de San Diego (Californie) le dimanche 23 août 2026.
Ô Dieu, notre Père éternel, toi, le grand Elohim, nous nous présentons devant toi en ce joyeux jour du sabbat de consécration. Nous nous rassemblons dans un esprit d’adoration et de dévotion. Nous te prions d’accepter nos supplications, nos actions de grâces et notre offrande en ce jour.
Nous nous réjouissons et nous te remercions, notre Père céleste, pour la restauration et le renouvellement de cette sainte maison. Nous te remercions pour les dîmes et les offrandes de tes Saints du monde entier qui ont rendu cette œuvre possible. Veuille ouvrir les écluses des cieux, déverser sur eux des bénédictions et menacer celui qui dévore en leur faveur, selon ta promesse (Malachie 3:10-11).
Nous te remercions pour le plan de rédemption et de bonheur que tu as instauré pour la progression éternelle de tes fils et de tes filles. Nous sommes reconnaissants que tu aies établi une fois encore ta nouvelle alliance éternelle dans cette grande et dernière dispensation. Par-dessus tout, nos cœurs sont remplis de gratitude pour l’Expiation accomplie par ton divin Fils, Jésus, sachant que son sacrifice infini pour nous racheter du péché et de la mort est essentiel à ton plan éternel. Nous reconnaissons cette expression ultime de son amour et de ton amour pour nous — amour au-dessus duquel il n’en existe aucun autre plus grand. Unis en ce moment, nous t’exprimons, ainsi qu’à lui, notre amour et notre gratitude infinis.
Nous te remercions d’avoir restauré sur la terre la Sainte Prêtrise selon l’ordre de ton Fils, qui offre à tes enfants de toutes les générations les ordonnances et alliances préordonnées nécessaires à l’exaltation en ta présence. Nous te remercions pour ce temple et pour tous les temples qui ont été et seront encore construits en ton nom, dans lesquels les plus saintes de ces ordonnances et alliances peuvent être accomplies. Nous te remercions pour les clés de la Sainte Prêtrise, y compris et tout particulièrement les clés du scellement pour lier au-delà du voile ce qui est lié sur la terre
Ainsi, Père bien-aimé, agissant en vertu de l’autorité de la Sainte Prêtrise de Melchisédek et au nom de Jésus-Christ, sous la direction du président de l’Église, le président Dallin H. Oaks, nous te consacrons, à toi et à ton Fils, ce temple de San Diego (Californie) de L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Nous consacrons cette structure, depuis ses fondations et ses emprises jusqu’à la statue de Moroni qui couronne sa plus haute flèche. Nous consacrons le baptistère, les salles de scellement avec leurs autels sacrés, les salles de dotation, la magnifique salle céleste ainsi que toutes les installations et tous les équipements du temple, et nous les consacrons à l’usage auquel ils sont destinés pour l’accomplissement de l’œuvre du salut et de l’exaltation pour les vivants et les morts. Nous consacrons et bénissons également le terrain du temple et les bâtiments annexes qui le desservent. Puissent tous les aspects de ce magnifique édifice s’unir pour présenter une image de la majesté de ton œuvre.
Nous te demandons humblement d’accepter cette offrande de nos mains et de la juger digne, même si nous, qui la donnons, sommes imparfaits. Veuille consacrer et sanctifier ce temple comme un lieu de sainteté. Protège-le, nous t’en prions, des ravages de la nature ainsi que de toute profanation ou pollution de quelque nature que ce soit, et préserve la sainteté de cette maison qui est la tienne contre le mal sous toutes ses formes.
Nous prions pour que le rassemblement, prophétisé depuis si longtemps, de ton peuple de l’alliance, actuellement en cours sur la terre et dans le monde des esprits, puisse se poursuivre à un rythme soutenu. Nous prions pour que nos efforts dans ce rassemblement, en tant que membres et missionnaires de l’Église de Jésus-Christ, soient magnifiés et rendus fructueux. Que nos gerbes soient nombreuses et qu’elles soient, avec nous, rassemblées dans les greniers où les tempêtes et les vents violents de l’ennemi ne peuvent pénétrer (Alma 26:5-6). Que tous ceux qui entrent dans le temple avec des mains innocentes et un cœur pur y trouvent refuge et renouveau, et qu’ils en sortent armés de justice (1 Néphi 14:14).
Alors que nous, tes serviteurs, t’invoquons dans cette sainte maison, veuille nous entendre du haut des cieux et prêter l’oreille à nos supplications. Préserve-nous du péché et de la méchanceté qui nous entourent. Aide-nous à rejeter toute impureté et tout orgueil de nos esprits et de nos cœurs. Aide-nous à servir ceux qui sont dans la détresse, quelle que soit leur situation.
Nous rappelons et renouvelons les supplications de ton serviteur, le président Gordon B. Hinckley, lors de la consécration initiale de ce temple [en anglais] et nous en mentionnons deux en particulier :
Premièrement : « Bénis ce pays [les États-Unis d’Amérique], [...] et bénis ceux qui le gouvernent afin que les précieuses libertés énoncées dans la Déclaration des droits ne soient jamais restreintes ni retirées au peuple. Fortifie la cause de la liberté parmi les nations de la terre. »
Deuxièmement : « Bénis la postérité de Léhi. [...] Soulage leurs épaules fatiguées du poids du passé. Accorde à ceux qui marchent dans la foi une compréhension accrue des choses divines ainsi que les bénédictions de la paix et de la prospérité temporelles. »
Père céleste, nous te remercions pour le prophète Joseph Smith, qui se tient à la tête de cette dernière dispensation. Nous sommes reconnaissants pour sa foi et sa persévérance face à une opposition et une persécution incessantes. Nous te remercions pour tout ce que tu as accompli par son intermédiaire lors du « rétablissement de toutes choses » prophétisé (Actes 3:21). Nous sommes reconnaissants pour ses successeurs qui ont détenu et exercé les clés de cette dispensation jusqu’à ce jour.
Nous invoquons ta bénédiction sur les dirigeants et les membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, notamment la Première Présidence, le Collège des douze apôtres, les Soixante-dix, l’Épiscopat président, les officiers généraux et les dirigeants locaux de l’Église dans le monde entier, et tout particulièrement sur les missionnaires qui représentent et proclament le Seigneur Jésus-Christ sur toute la terre. Protège-les et magnifie-les, nous te prions. « C’est pourquoi, que le royaume de Dieu aille de l’avant afin que le royaume des cieux puisse venir, afin que toi, ô Dieu, tu sois glorifié sur terre comme au ciel, » (Doctrine et Alliances 65:6).
Nous élevons cette prière vers toi, notre Père céleste, dans un esprit d’amour et de réjouissance. Nous te remercions pour tes tendres miséricordes. Pose sur nous un regard d’amour et de miséricorde, où que nous soyons rassemblés aujourd’hui, et souviens-toi de nous dans tous les jours à venir, nous t’en prions, au nom de Jésus-Christ, amen.
